Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

a great quantity of

  • 1 большое количество

    1) General subject: a good ( great) many, a good few, a great deal, a great many, a great number, a quantity of (smth.) (чего-л.), array, bucket, bulk, generous amount, great many, lashing (чего-л.), mass (чего-л.), mint, mound, not a few, potful, quite a few, rout, school, sheafs, sight, store, troop (обыкн. pl), troops, trunkful, abundance, ample quantity, lump, mass, slump, passel, (чего-л.) bucketload
    2) Medicine: body, bulk (напр. крови)
    3) Colloquial: bushels, lashings (чего-л.), pile, scad, skinful
    4) Dialect: break (чего-либо), mickle, muckle
    5) American: grist, slathers
    6) Poetical language: router, vast
    7) Bookish: hecatomb
    8) Construction: by mass
    10) Railway term: large block
    11) Economy: great quantity
    12) Accounting: strength
    13) Australian slang: acre, lashings, load, mob (людей, предметов, животных), more than one can poke a stick at (чего-л.), pot, stack, yonks
    14) Diplomatic term: quantity
    16) Information technology: lots
    17) Astronautics: block
    18) Advertising: bulk quantity
    19) Business: large quantity, volume
    20) Programming: large number
    21) Makarov: a good many, armful, body (чего-л.), crop, good many, great deal of (чего-л.), heap, lot, many, mount, ocean, ot a few, raft, ream
    22) Taboo: shitload
    23) Logistics: bulks

    Универсальный русско-английский словарь > большое количество

  • 2 большой

    прил.
    1. big; 2. large; 3. great; 4. huge; 5. enormous; 6. immense; 7. tremendous; 8. vast
    Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.
    1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.
    2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.
    3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.
    4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.
    5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.
    6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team's success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.
    7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.
    8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены.

    Русско-английский объяснительный словарь > большой

  • 3 большое количество

    •

    A rich variety of schemes has been suggested.

    •

    The shale contains abundant (or a great quantity of) fossil organisms.

    •

    A great deal of energy might be stored in...

    * * *
    Большое количество -- a considerable amount of; a significant amount of; a great body of; a large body of; an extensive body of; a plethora of; (a great) number of
     The major difficulty in three dimensions is the great number of different flows which may be encountered.
     X. [...] provided a plethora of data on the relationship between oxide film formation and the friction-temperature characteristic of the lubricant.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество

  • 4 большое количество

    •

    A rich variety of schemes has been suggested.

    •

    The shale contains abundant (or a great quantity of) fossil organisms.

    •

    A great deal of energy might be stored in...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество

  • 5 традиционно

    •

    It is customary to express this great quantity in...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > традиционно

  • 6 Г-342

    ПО ГОРЛО coll PrepP Invar
    1. \Г-342 занят, загружен, завален работой и т. п. ( modif or adv (intensif)) (one is) extremely (busy, overloaded with work etc): (be) up to one's neck (ears, eyes, elbows) in sth.
    have one's hands full (be) overburdened
    weighed down, swamped) (with work etc)
    (be) buried under a pile of work.
    Кириллов отвечал поспешно и бойко: «Мне, Ардальон Борисыч, нет времени особенно углубляться в городские отношения и слухи, я по горло завален делом» (Сологуб 1). "I have no time, Ardal'on Borisych," replied Kirillov hurriedly, "to get mixed up in town relations and gossip-I'm up to my neck in work" (1a).
    2. дел, работы, забот и т. п..у кого \Г-342 (quantit subj-compl with copula ( subj / gen: abstr)) s.o. has a great quantity (of work, troubles etc), so much that it deeply concerns him: у X-a дел \Г-342 « X is up to his neck (ears, eyes, elbows) in work
    X has his hands full X has enough work and more X has more than enough to do X is knee-deep in work X is overburdened (weighed down, swamped) (with work etc)
    (Зоя:) Я знаю, что у вас дела по горло (Булгаков 7). (Z.:) I know you are up to your ears in work (7a).
    ...Как случилось, что однажды конвой недоглядел, оставил щель в седьмом вагоне во время стоянки? По-человечески понять можно, у конвоя тоже было дел по горло (Гинзбург 1). Once an extraordinary thing happened: the guards omitted to bar our door at one of the stops. Humanly speaking, this was understandable: they had their hands full all day... (1b).
    Желание сажать есть. Лагерей хватает. Работы, которую могут выполнить заключённые, по горло» (Зиновьев 2). "There is still a desire to put people in prison and there are plenty of camps. There is enough work and more which prisoners could do" (2a).
    Даже вохровцам недосуг заняться охотой или рыбной ловлей. У них дел по горло (Гинзбург 2). Even the armed guards had no time to spare for hunting or fishing. They had more than enough to get through as it was (2a).
    3. бытье, сидеть, увязнуть в долгах - влезать, залезать в долги \Г-342 ( adv (intensif)) (to be in debt, get into debt) beyond any measure
    X в долгах \Г-342 = X is up to his neck (ears) in debt
    X is mired (buried) in debt(s) X is swamped with debts X is deep in the hole (in debt).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-342

  • 7 Х-95

    ЕШЬ (ПЕЙ, БЕРЙит.п.) - HE ХОЧУ coll (sent these forms only fixed WO
    in some place there is a great quantity of food, drink, some item etc and one is free to eat, drink, or avail o.s. of it without limit or restriction
    there is more than one could ever want (one could possibly eat, one could take etc)
    one can eat (drink etc) to onefe heartfs content one can eat (drink, take etc) as much as one likes (wants).
    «Они оказались действительно среди развалов богатств -бери не хочу!» (Битов 2). "They found themselves really among mountains of riches-more than they could take!" (2a).
    «Я уж как-нибудь сам с собой управлюсь... Теперь, вон, в столовой любо-дорого... На четыре гривенника ешь - не хочу...» (Максимов 3). "I can get by somehow on my own....It's a real treat over there in the canteen nowadays....Eat as much as you like for a few coppers..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-95

  • 8 по горло

    • ПО ГОРЛО coll
    [PrepP; Invar]
    =====
    1. по горло занят, загружен, завален работой и т.п. [modif or adv (intensif)]
    ⇒ (one is) extremely (busy, overloaded with work etc):
    - (be) up to one's neck (ears, eyes, elbows) in sth.;
    - (be) overburdened <weighed down, swamped> (with work etc);
    - (be) buried under a pile of work.
         ♦ Кириллов отвечал поспешно и бойко: "Мне, Ардальон Борисыч, нет времени особенно углубляться в городские отношения и слухи, я по горло завален делом" (Сологуб 1). "I have no time, Ardal'on Borisych," replied Kirillov hurriedly, "to get mixed up in town relations and gossip-I'm up to my neck in work" (1a).
    2. дел, работы, забот и т.п. у кого по горло [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: abstr)]
    ⇒ s.o. has a great quantity (of work, troubles etc), so much that it deeply concerns him:
    - у X-a дел по горло ≈ X is up to his neck (ears, eyes, elbows) in work;
    - X is overburdened (weighed down, swamped) (with work etc).
         ♦ [Зоя:] Я знаю, что у вас дела по горло (Булгаков 7). [Z.:] I know you are up to your ears in work (7a).
         ♦...Как случилось, что однажды конвой недоглядел, оставил щель в седьмом вагоне во время стоянки? По-человечески понять можно, у конвоя тоже было дел по горло (Гинзбург 1). Once an extraordinary thing happened: the guards omitted to bar our door at one of the stops. Humanly speaking, this was understandable: they had their hands fiill all day... (1b).
         ♦ "Желание сажать есть. Лагерей хватает. Работы, которую могут выполнить заключённые, по горло" (Зиновьев 2). "There is still a desire to put people in prison and there are plenty of camps. There is enough work and more which prisoners could do" (2a).
         ♦ Даже вохровцам недосуг заняться охотой или рыбной ловлей. У них дел по горло (Гинзбург 2). Even the armed guards had no time to spare for hunting or fishing. They had more than enough to get through as it was (2a).
    3. быть, сидеть, увязнуть в долгах по горло ; влезать, залезать в долги - [adv (intensif)]
    ⇒ (to be in debt, get into debt) beyond any measure:
    - X is deep in the hole (in debt).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по горло

  • 9 бери - не хочу

    • ЕШЬ <ПЕЙ, БЕРИ и т. п.> - НЕ ХОЧУ coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ in some place there is a great quantity of food, drink, some item etc and one is free to eat, drink, or avail o.s. of it without limit or restriction:
    - there is more than one could ever want (one could possibly eat, one could take etc);
    - one can eat (drink etc) to one's heartfs content;
    - one can eat (drink, take etc) as much as one likes (wants).
         ♦ "Они оказались действительно среди развалов богатств - бери не хочу!" (Битов 2). "They found themselves really among mountains of riches-more than they could take!" (2a).
         ♦ "Я уж как-нибудь сам с собой управлюсь... Теперь, вон, в столовой любо-дорого... На четыре гривенника ешь - не хочу..." (Максимов 3). "I can get by somehow on my own....It's a real treat over there in the canteen nowadays....Eat as much as you like for a few coppers..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бери - не хочу

  • 10 ешь - не хочу

    • ЕШЬ <ПЕЙ, БЕРИ и т. п.> - НЕ ХОЧУ coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ in some place there is a great quantity of food, drink, some item etc and one is free to eat, drink, or avail o.s. of it without limit or restriction:
    - there is more than one could ever want (one could possibly eat, one could take etc);
    - one can eat (drink etc) to one's heartfs content;
    - one can eat (drink, take etc) as much as one likes (wants).
         ♦ "Они оказались действительно среди развалов богатств - бери не хочу!" (Битов 2). "They found themselves really among mountains of riches-more than they could take!" (2a).
         ♦ "Я уж как-нибудь сам с собой управлюсь... Теперь, вон, в столовой любо-дорого... На четыре гривенника ешь - не хочу..." (Максимов 3). "I can get by somehow on my own....It's a real treat over there in the canteen nowadays....Eat as much as you like for a few coppers..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ешь - не хочу

  • 11 пей - не хочу

    • ЕШЬ <ПЕЙ, БЕРИ и т. п.> - НЕ ХОЧУ coll
    [sent; these forms only; fixed WO]
    =====
    ⇒ in some place there is a great quantity of food, drink, some item etc and one is free to eat, drink, or avail o.s. of it without limit or restriction:
    - there is more than one could ever want (one could possibly eat, one could take etc);
    - one can eat (drink etc) to one's heartfs content;
    - one can eat (drink, take etc) as much as one likes (wants).
         ♦ "Они оказались действительно среди развалов богатств - бери не хочу!" (Битов 2). "They found themselves really among mountains of riches-more than they could take!" (2a).
         ♦ "Я уж как-нибудь сам с собой управлюсь... Теперь, вон, в столовой любо-дорого... На четыре гривенника ешь - не хочу..." (Максимов 3). "I can get by somehow on my own....It's a real treat over there in the canteen nowadays....Eat as much as you like for a few coppers..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пей - не хочу

  • 12 множество

    1) General subject: a lot of, a quantity of, abundance, army, array, bags, bunch, bushel, cloud (птиц, стрел и т. п.), considerable, crop, crowd (чего-либо), cumulus, dozens, fid, hail, hailing distance, herd, horde, host, legion, many, mass, mountain, muchness, no end of, orgy (развлечений и т. п.), out of number, pack, panoply (богатое разнообразие), peck, pile, pile up, plethora of, plurality, power, quantity, raft, regiment, regiments, rout, ruck, scores (большое количество), shoal, skit, skits, storm, swarms, the million, the mountain has brought forth a mouse, thousand, thousand and one, thousands, throng, ton, troop, troops, variety, wealth, wilderness, without number, world of, plenty, congeries, assortment, profusion, plenitude, all the many
    2) Colloquial: a whale of (чего-л.), bushels, heaps, infinite, lashings, loads, ocean, oodles, pile-up, schwack, sight, stack, tribes, jillion
    3) Dialect: mort
    4) American: slew
    5) Poetical language: router
    6) Engineering: aggregate, multifold, world
    7) Chemistry: collection
    8) Mathematics: a good deal, a great number of, arrangement, assemblage, class, collection of elements, ensemble, family, list, manifold, mix (неупорядоченное), model, multiplicity, multitude, pattern, population, range (значений), scheme, set, set valid in realization, shift compact set, shift invariant set, system, the many, the sum total, totality, union, universe
    10) Australian slang: mob
    11) Jargon: bags of (чего-либо), umpteen, caboodle
    13) Business: great number
    14) Programming: a variety of, set of, a set of
    15) Automation: aggregation, lot
    16) Quality control: score
    17) Makarov: a great many, an infinity of (чего-л.), array (однотипных элементов), great many, heap, orb, package, sea, shower, thickness
    19) Phraseological unit: bustle with

    Универсальный русско-английский словарь > множество

  • 13 число

    с.
    1. (в разн. знач.) number; мат. тж. quantity
    2. ( дата) date

    какое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?

    помечать числом (вн.) — date (d.)

    без числа ( не датированное) — without date; undated; dateless

    в первых числах июня — early in June; in the first days of June

    ♢ без числа ( много) — without number, in (great) numbers

    один из их числа — one of their number, one of them

    в большом, небольшом числе — in great, small numbers

    превосходить числом (вн.) — exceed in number (d.); outnumber (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > число

  • 14 количество

    ср.
    quantity; number ( число); amount ( сумма); body ( данных)

    в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number

    достаточное количество чего-л. — fill; разг. bellyful

    большое количество — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile разг.; sight диал.

    в большом количестве — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities

    ничтожное количество — minute amount, micro amount/quantity

    Русско-английский словарь по общей лексике > количество

  • 15 значительное количество

    1) General subject: a considerable amount of (чего-л.), a good deal, a good deal of, appreciable quantity, considerable, far, hantle, hatful, some little (чего-л.; a considerable amount of: we are going to be working together for some little time yet), volume, fair quantity
    2) Colloquial: a few
    3) Engineering: significant quantity
    4) Mathematics: a great deal of
    6) Scottish language: wheen

    Универсальный русско-английский словарь > значительное количество

  • 16 количество

    с.
    quantity, number; (с неисчисляемыми сущ.) amount

    перехо́д коли́чества в ка́чество филос. — transition from quantity to quality

    коли́чество перехо́дит в ка́чество — quantity is transformed into quality

    увели́чилось коли́чество (рд.) — there was an increase in the number (of), the number (of)... increased

    доста́точное коли́чество това́ров — sufficient supply of commodities

    коли́чество де́нег фин. — money supply

    коли́чество оса́дков — (amount of) precipitation

    в коли́честве (+ колич. числит.) — in number

    в коли́честве 150 челове́к — 150 in number, numbering 150, 150-strong

    в тако́м коли́честве — in such quantity, in such great number(s), so many; (с неисчисляемыми сущ.) in such an amount, so much

    в большо́м коли́честве — in quantity

    в больши́х коли́чествах — in quantities

    Новый большой русско-английский словарь > количество

  • 17 величина

    ж.
    1. size
    2. мат. quantity, magnitude; ( значение) value

    ♢ ничтожная величина — negligible quantity

    Русско-английский словарь Смирнитского > величина

  • 18 величина

    ж.
    1) ( размер) size

    величино́й с (вн.) — as large as; the size of

    величино́й с почто́вую ма́рку — the size of a postage stamp

    в натура́льную величину́ — life-size(d)

    изображе́ние (рд.) в натура́льную величину́ — life-size(d) image (of)

    2) мат. quantity, magnitude; ( значение) value

    постоя́нная величина́ — constant

    переме́нная величина́ — variable

    неизве́стная величина́ — unknown quantity

    бесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal (quantity)

    3) астр. magnitude

    звезда́ пе́рвой величины́ (тж. перен.) — star of the first magnitude

    4) ( о выдающемся человеке) great figure; big name

    литерату́рная величина́ — eminent literary figure; a big name in literature

    ••

    ничто́жная величина́ — negligible quantity

    Новый большой русско-английский словарь > величина

  • 19 множество

    multitude; great number, a quantity; a host of
    * * *
    * * *
    multitude; great number, a quantity
    * * *
    abundance
    army
    cumulus
    host
    legion
    lot
    mass
    mountain
    multitude
    multitudes
    ocean
    oodles
    peck
    pecks
    plenty
    plural
    plurality
    raft
    ruck
    smorgasbord
    variety

    Новый русско-английский словарь > множество

  • 20 число

    с.

    це́лое число́ — whole number, integer

    дро́бное число́ — fractional number

    имено́ванное число́ — concrete number

    отвлечённое число́ — abstract number

    просто́е число́ — prime number

    чётное [нечётное] число́ — even [odd] number

    мни́мое число́ — imaginary number

    кра́тное число́ — multiple

    число́, кра́тное четырём — multiple of four

    неизве́стное число́ — unknown quantity

    2) ( количество) number, quantity

    в большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities

    число́м — in number после числит.

    число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number

    сре́дним число́м — on an average

    по числу́ чле́нов — by the number of members

    превосходи́ть число́м (вн.) — exceed (d) in number; outnumber (d)

    3) ( дата) date

    како́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?

    сего́дня 5-е число́ — today is the fifth

    помеча́ть число́м (вн.) — date (d)

    без числа́ (без даты) — without date; undated; dateless

    в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June

    4) грам. number

    еди́нственное число́ — singular (number)

    мно́жественное число́ — plural (number)

    ••

    без числа́ (много) — without number, in (great) numbers

    оди́н из их числа́ — one of their number, one of them

    в том числе́ — including

    Кни́га Чи́сел, Чи́сла библ. — (Book of) Numbers

    зада́ть / всы́пать (дт.) по пе́рвое число́ — give (i) what for

    за́дним число́м — см. задний

    переда́точное число́ тех. — gear [gɪə] ratio

    Новый большой русско-английский словарь > число

Страницы

См. также в других словарях:

  • great quantity — index boom (prosperity), plethora, store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Quantity — is a kind of property which exists as magnitude or multitude. It is among the basic classes of things along with quality, substance, change, and relation. Quantity was first introduced as quantum, an entity having quantity. Being a fundamental… …   Wikipedia

  • quantity — [kwänt′ə tē] n. pl. quantities [ME quantite < OFr < L quantitas < quantus, how great < quam, how, how much < IE interrogative base * kwo > WHO, WHAT] 1. an amount; portion 2. any indeterminate bulk, weight, or number 3. the… …   English World dictionary

  • Quantity — Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being measurable, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of estate — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of matter — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of motion — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great Books of the Western World — is a series of books originally published in the United States in 1952 by Encyclopædia Britannica Inc. to present the western canon in a single package of 54 volumes. The series is now in its second edition and contains 60 volumes. The list of… …   Wikipedia

  • Great Grey Shrike — Nominate subspecies Lanius excubitor excubitor Note Striped Field Mouse (Apodemus agrarius) prey propped up on thorn Conservation status …   Wikipedia

  • great — [grāt] adj. [ME grete < OE great, akin to Ger gross, Du groot < IE base * ghrēu , rub hard over, crumble > GRIT, Welsh gro, sand: basic sense “coarse, coarsegrained”] 1. of much more than ordinary size, extent, volume, etc.; esp., a)… …   English World dictionary

  • Great Wratting — is a village and civil parish in England, about four miles from Haverhill, Suffolk, in the valley of the River Stour. There is a ford across the Stour in the centre of the village, where bathing and fishing are common pursuits.The river here is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»